Accordo di licenza per l’invio di sfondi a Cuto

Avviso sulla traduzione
Il presente documento è una traduzione dell’accordo redatto in lingua cinese. In caso di difformità o ambiguità, prevale la versione cinese.

Versione: 1.1
Data di entrata in vigore: 1 settembre 2026
Gestore della piattaforma: 深圳市平常罐子网络科技有限公司 (Shenzhen Ordinary Jar Network Technology Co., Ltd.)
E-mail di contatto: hi@cutowallpaper.com

Avviso importante
Il presente Accordo si applica specificamente alle opere destinate a sfondo che Lei invia a Cuto. La invitiamo a leggere e comprendere con particolare attenzione le disposizioni relative a uso commerciale, funzionalità a pagamento, modifica e creazione di opere derivate, trattamento mediante intelligenza artificiale generativa, assenza di royalty, prosecuzione dell’uso dei contenuti derivati esistenti dopo la revoca, download da parte degli utenti e responsabilità.

1. Requisiti per la stipula e conclusione dell’Accordo

1.1 Requisiti per l’invio

La procedura ordinaria di invio è riservata alle persone fisiche che abbiano compiuto 18 anni e dispongano della piena capacità civile. Lei deve effettuare l’invio a proprio nome e solo per opere da Lei personalmente fotografate, disegnate o altrimenti create in modo indipendente. Non può inviare opere per conto di un’altra persona, società, studio, cliente o altro titolare di diritti.

1.2 Conclusione dell’Accordo

Dopo che nella pagina di invio Le sono stati mostrati in modo evidente un riepilogo e il testo integrale del presente Accordo, selezionando la casella di accettazione e inviando un’opera Lei accetta che l’opera inviata in tale occasione sia disciplinata dal presente Accordo. Cuto dovrà fornirLe una copia dell’Accordo accessibile in modo durevole oppure un collegamento stabile allo stesso.

1.3 Registrazione del consenso

Cuto può conservare registrazioni idonee a dimostrare ragionevolmente il contenuto del Suo consenso, tra cui il numero di versione dell’Accordo, il valore di controllo del testo integrale, la versione linguistica effettivamente mostrata, il testo del riepilogo e della casella di accettazione, l’identificativo dell’account, la data e l’ora del consenso, l’identificativo dell’opera, il valore di controllo del file caricato e la ricevuta dell’invio.

1.4 Durante la revisione

Una volta inviata un’opera, Lei autorizza Cuto a trattarla nella misura necessaria per la revisione, la sicurezza dei contenuti, la verifica dei diritti, il rilevamento dei duplicati e i test di compatibilità tecnica. Se Cuto respinge l’opera e non ne conserva una copia in forza della legge o del presente Accordo, la licenza commerciale finalizzata alla disponibilità pubblica cessa di avere efficacia.

2. Definizioni

2.1 Opera

“Opera” indica l’immagine statica, l’immagine animata, il video, lo sfondo audiovisivo o altro contenuto visivo da Lei inviato nell’ambito della relativa presentazione, unitamente al titolo, alla descrizione, ai tag, all’attribuzione dell’autore e agli altri metadati presentati con esso.

2.2 Contenuto derivato

“Contenuto derivato” indica qualsiasi immagine statica, immagine animata, video, tema, sfondo o altro contenuto visivo creato a partire da tutta o parte dell’Opera da Cuto, da un Fornitore di servizi che agisce ai sensi del presente Accordo o da un Utente finale autorizzato tramite una funzionalità di un Prodotto Cuto, mediante modifica, ritaglio, ricomposizione, compositing, regolazione cromatica, filtri, estensione dell’immagine, ridipintura locale, aggiunta o rimozione di elementi, stilizzazione, animazione, loop, transizioni, elaborazione della profondità di campo o della parallasse, conversione tridimensionale, conversione video, conversione in Live Photo, generazione di sfondi dinamici, intelligenza artificiale generativa o altre tecnologie.

2.3 Prodotti Cuto

“Prodotti Cuto” indica i siti web, le applicazioni mobili, le applicazioni desktop, i widget, le automazioni o i comandi rapidi, i servizi a pagamento, i servizi di membership e i servizi in abbonamento, attuali e futuri, gestiti dal Gestore o da un soggetto che succeda legalmente nella relativa attività di Cuto e offerti con il marchio Cuto per fornire agli utenti sfondi, contenuti visivi, scoperta dei contenuti, personalizzazione, modifica, animazione, creazione mediante intelligenza artificiale generativa o funzionalità correlate.

I Prodotti Cuto non includono prodotti estranei all’attività di Cuto relativa a sfondi, contenuti visivi o creazioni connesse.

2.4 Fornitori di servizi

“Fornitori di servizi” indica i fornitori di archiviazione cloud, reti di distribuzione dei contenuti (CDN), hosting, app store, distribuzione dei contenuti, backup dei dati, assistenza clienti, produzione grafica, elaborazione delle immagini, visione artificiale, intelligenza artificiale generativa, generazione video, moderazione dei contenuti, sicurezza o marketing che trattano Opere o Contenuti derivati esclusivamente per conto di Cuto ai fini della revisione, archiviazione, elaborazione, generazione, gestione, distribuzione, protezione, analisi o promozione dei Prodotti Cuto.

2.5 Utenti finali

“Utenti finali” indica le singole persone che accedono, scaricano, generano o utilizzano legittimamente Opere o Contenuti derivati tramite i Prodotti Cuto.

3. Titolarità dei diritti e non esclusività

3.1 Diritti sull’Opera originale

Lei conserva il diritto d’autore e gli altri diritti che Le spettano legalmente sull’Opera originale. Il presente Accordo non costituisce una cessione del diritto d’autore e non rende Cuto proprietaria dell’Opera originale.

3.2 Licenza non esclusiva

I diritti da Lei concessi a Cuto sono non esclusivi. A condizione di non violare obblighi assunti nei confronti di terzi, Lei può continuare a utilizzare, pubblicare o concedere separatamente in licenza l’Opera originale.

3.3 Divieto di accordi incompatibili

Per tutto il periodo in cui il presente Accordo si applica a un’Opera, Lei non può concedere licenze esclusive, effettuare cessioni, costituire pegni o altre garanzie, né stipulare accordi incompatibili che impediscano a Cuto di continuare a utilizzare l’Opera o i Contenuti derivati conformemente al presente Accordo o di rispettare i diritti già acquisiti dagli Utenti finali.

4. Licenza concessa a Cuto

4.1 Licenza di base

Entro il territorio, la durata e le finalità stabilite nel presente Accordo, Lei concede a Cuto una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty e sublicenziabile esclusivamente nella misura limitata prevista dalla Sezione 7. Tale licenza consente a Cuto, rispetto a tutta o parte dell’Opera e mediante qualsiasi mezzo o tecnologia esistente o futura, di esercitare i diritti patrimoniali d’autore necessari per realizzare le finalità del presente Accordo, inclusi i diritti di riproduzione, distribuzione, esposizione, proiezione o esecuzione pubblica, radiodiffusione, comunicazione mediante reti informatiche, trasposizione audiovisiva, adattamento, traduzione, raccolta, nonché creazione e sfruttamento dei Contenuti derivati.

4.2 Usi commerciali consentiti

Cuto può utilizzare le Opere e i Contenuti derivati per:

1. esaminarli, archiviarli, organizzarli, annotarli, indicizzarli, renderli ricercabili, raccomandarli, selezionarli, mostrarli, comunicarli e distribuirli;
2. metterli a disposizione degli Utenti finali nell’ambito dei servizi gratuiti, dei servizi di membership o in abbonamento di Cuto, nonché di servizi commerciali che prevedono corrispettivi per animazione, generazione, modifica, esportazione o altre funzionalità;
3. consentire agli Utenti finali, in conformità alla Sezione 5, di scaricarli, salvarli, impostarli come sfondo o generare tramite le funzionalità di Cuto Contenuti derivati destinati all’uso personale;
4. promuovere l’Opera, i Contenuti derivati, l’autore, i Prodotti Cuto o l’attività di Cuto attraverso siti web di Cuto, pagine interne alle applicazioni, notifiche push, e-mail, pagine degli app store, materiali stampa o di pubbliche relazioni, social media, pubblicità online o offline, dimostrazioni dei prodotti e materiali di vendita;
5. trattare le Opere o calcolare valori caratteristici, incorporamenti vettoriali o altre rappresentazioni tecniche utilizzate esclusivamente per i Prodotti Cuto, ai fini della comprensione dei contenuti, dell’etichettatura automatica, della ricerca in linguaggio naturale, delle raccomandazioni personalizzate, della moderazione dei contenuti, del rilevamento delle violazioni, del rilevamento dei duplicati, della sicurezza, della prevenzione degli abusi, dell’assistenza clienti, del backup, dell’audit o dell’adempimento degli obblighi di legge.

4.3 Modifica, trasformazione e creazione di Contenuti derivati

Lei accetta espressamente che Cuto possa trattare tutta o parte di un’Opera nei modi seguenti e creare, mostrare, distribuire, mantenere e commercializzare i Contenuti derivati che ne risultano:

1. conversione di formato, codifica o transcodifica, compressione, ridimensionamento, ritaglio, rotazione, riduzione del rumore, nitidezza, regolazione del colore, della luminosità o del contrasto e adattamento ai dispositivi;
2. generazione di miniature, anteprime, anteprime parziali, clip video, Live Photo, sfondi dinamici o altre versioni statiche, animate e audiovisive;
3. ricomposizione, estensione della tela, compositing, sovrapposizione, stratificazione, scontorno, sostituzione dello sfondo, aggiunta o rimozione di elementi, ridipintura locale, stilizzazione, animazione, conversione tridimensionale, elaborazione della profondità di campo o della parallasse, loop e transizioni;
4. combinazione dell’Opera o di parti di essa con interfacce, testi, elementi grafici, effetti sonori, altri contenuti autorizzati o effetti tecnici di Cuto;
5. utilizzo di intelligenza artificiale generativa, visione artificiale o modelli di elaborazione di immagini o video, impiegando tutta o parte dell’Opera come input, immagine di riferimento, immagine di controllo, immagine condizionante o altro materiale di elaborazione, al fine di generare sfondi dinamici, estensioni di immagini, ridipinture, varianti visive o altri Contenuti derivati;
6. aggiunta di filigrane, indicazioni sulla provenienza, attribuzioni dell’autore, etichette relative alla generazione o modifica mediante intelligenza artificiale, informazioni sulla gestione dei diritti e marcature di sicurezza, per rispettare la legge, le regole delle piattaforme o i requisiti di trasparenza del prodotto.

4.4 Funzionalità di IA o derivate avviate dagli Utenti finali

Qualora un Prodotto Cuto consenta a un Utente finale di avviare, sulla base di un’Opera, un’animazione, un’estensione di immagine, una ridipintura, una stilizzazione o altra creazione mediante intelligenza artificiale, Lei autorizza Cuto a fornire tale funzionalità e a concedere a tale Utente finale e ai Fornitori di servizi coinvolti autorizzazioni limitate nella misura necessaria per elaborare la richiesta.

L’Utente finale può utilizzare il risultato generato esclusivamente per finalità personali ai sensi della Sezione 5, salvo che Cuto ottenga separatamente una Sua autorizzazione espressa per un uso successivo più ampio.

4.5 Limiti all’addestramento dei modelli di intelligenza artificiale

Le Sezioni da 4.2 a 4.4 consentono a Cuto di effettuare inferenza mediante intelligenza artificiale, comprensione delle immagini, trattamento dei contenuti, calcolo delle caratteristiche e generazione di Contenuti derivati al fine di fornire specifiche funzionalità del prodotto.

Salvo che Lei presti separatamente un consenso evidente ed esplicito per una finalità specifica, il presente Accordo non autorizza Cuto né terzi a utilizzare un’Opera per:

1. il pre-addestramento di un modello fondamentale generico o di un modello destinato a clienti non correlati;
2. il fine-tuning di un modello per finalità proprie di un Fornitore di servizi o per altri clienti;
3. la creazione di un insieme di dati di addestramento utilizzabile autonomamente da terzi non correlati;
4. un modello o insieme di dati per l’identificazione biometrica dell’identità.

Salvo che Lei presti separatamente un consenso evidente ed esplicito, Cuto non può autorizzare un Fornitore di servizi a utilizzare un’Opera per addestrare o migliorare i modelli generici propri del Fornitore. Il trattamento temporaneo necessario da parte di un Fornitore di servizi per sicurezza, rilevamento degli abusi, risoluzione dei problemi o adempimento di obblighi legali non attribuisce al Fornitore un autonomo diritto di utilizzo.

4.6 Corrispettivi commerciali e remunerazione

Lei comprende e accetta espressamente che:

1. Cuto può utilizzare le Opere e i Contenuti derivati in prodotti a pagamento, nei diritti di download inclusi in membership o abbonamenti, nelle quote di generazione e nelle funzionalità di modifica, sfondo dinamico, creazione mediante intelligenza artificiale, esportazione, sincronizzazione o altro;
2. Cuto può addebitare agli Utenti finali quote di membership, canoni di abbonamento o corrispettivi per animazione, generazione, modifica, esportazione o altre funzionalità del prodotto;
3. Cuto non venderà agli Utenti finali, mediante acquisto per singola immagine, il diritto d’autore o la proprietà dell’Opera originale, né una licenza autonoma per uso commerciale separata dai Prodotti Cuto;
4. salvo che Lei e Cuto sottoscriviate separatamente un accordo scritto ed espresso sulla remunerazione, Cuto non è tenuta a corrisponderLe royalty, compensi per servizi o quote di ricavi per la visualizzazione, il download, la generazione, l’utilizzo, la comunicazione, la distribuzione o la promozione di Opere o Contenuti derivati, né per i relativi ricavi.

4.7 Divieto di vendere l’Opera originale come risorsa autonoma

Cuto non concederà in licenza a terzi non correlati un’Opera originale, o una copia sostanzialmente identica ad essa, come immagine stock autonoma, risorsa modificabile, pacchetto di risorse grafiche o risorsa commerciale generica separata dai Prodotti Cuto, affinché tali terzi la utilizzino nei propri prodotti, pubblicità o marchi indipendenti.

Tuttavia, le seguenti attività non costituiscono la suddetta “vendita come risorsa autonoma”:

1. mostrare un’Opera originale agli Utenti finali, renderla disponibile per il download o concedere una licenza personale per sfondo all’interno dei Prodotti Cuto;
2. addebitare corrispettivi per i diritti di download inclusi nelle membership o negli abbonamenti Cuto, nonché per sfondi dinamici, creazione mediante intelligenza artificiale, modifica, generazione, esportazione o altre funzionalità del prodotto;
3. fornire, distribuire o commercializzare all’interno dei Prodotti Cuto i Contenuti derivati creati ai sensi del presente Accordo;
4. il trattamento necessario effettuato dai Fornitori di servizi esclusivamente per consentire a Cuto di adempiere al presente Accordo.

5. Licenza per gli Utenti finali

5.1 Disponibilità delle Opere originali e dei Contenuti derivati

Lei accetta che Cuto possa offrire agli Utenti finali funzionalità per visualizzare, scaricare, salvare, generare, modificare e impostare come sfondo le Opere originali e i Contenuti derivati.

5.2 Licenza per uso personale

Cuto può concedere in sublicenza agli Utenti finali una licenza per uso personale, non esclusiva, non trasferibile e non ulteriormente sublicenziabile, che consenta loro di:

1. scaricare, salvare e copiare un’Opera o un Contenuto derivato su dispositivi di loro proprietà o sotto il loro controllo;
2. effettuare gli adattamenti necessari alle dimensioni dello schermo, allo sfondo di sistema, alla schermata di blocco, ai widget o ad altre funzionalità di sfondo del sistema;
3. impostare un’Opera o un Contenuto derivato come sfondo del desktop, della schermata di blocco, di un widget o altro sfondo dei loro dispositivi personali;
4. utilizzare le funzionalità fornite da Cuto per generare o salvare Contenuti derivati destinati all’uso personale come sfondo.

5.3 Condotte vietate agli Utenti finali

Salvo diverso accordo espresso tra Cuto e Lei, gli Utenti finali non possono:

1. ridistribuire, caricare pubblicamente, condividere, vendere, noleggiare, sublicenziare o fornire come risorsa un’Opera o qualsiasi parte sostanziale estraibile della stessa;
2. utilizzare un’Opera o un Contenuto derivato in pubblicità, prodotti commerciali, marchi, modelli, librerie di risorse, insiemi di dati, addestramento di modelli o per altre finalità commerciali indipendenti;
3. rimuovere o eludere marcature aggiunte per la gestione dei diritti, la sicurezza, la provenienza o la trasparenza dell’intelligenza artificiale;
4. utilizzare un’Opera o un Contenuto derivato per violare diritti altrui o svolgere attività illegali, ingannevoli, diffamatorie, pornografiche, d’odio, moleste o altrimenti dannose.

5.4 Diritti già acquisiti dagli Utenti finali

Le copie legittimamente scaricate, salvate o generate da un Utente finale prima della revoca o rimozione di un’Opera o della cessazione del presente Accordo possono continuare a essere utilizzate per finalità personali ai sensi della presente Sezione, salvo che la legge, una controversia sui diritti, un rischio per la sicurezza personale o un’esplicita istruzione di Cuto impongano di cessarne l’uso.

6. Diritti e attribuzione nei Contenuti derivati

6.1 Nessun trasferimento dei diritti sull’Opera originale

La creazione di Contenuti derivati non comporta l’acquisizione da parte di Cuto del diritto d’autore sull’Opera originale stessa, né l’acquisizione da parte Sua di diritti sulle tecnologie, sui modelli, sui template, sui sistemi di prompt, sulle interfacce, sugli algoritmi o su altri risultati indipendenti di Cuto.

6.2 Apporti nuovi

Nella misura in cui sorgano diritti ai sensi della legge applicabile, le animazioni, le composizioni, gli effetti visivi, i suoni, le interfacce, le elaborazioni tecniche, i template di prompt e gli altri apporti nuovi creati in modo indipendente nei Contenuti derivati da Cuto, da un Fornitore di servizi o da un altro autore appartengono a Cuto o al relativo titolare dei diritti.

Indipendentemente dal fatto che un output di intelligenza artificiale o altro Contenuto derivato costituisca legalmente un’opera protetta dal diritto d’autore, Lei autorizza Cuto a utilizzare, mostrare, comunicare, distribuire, mantenere e commercializzare tale Contenuto derivato conformemente al presente Accordo. Lei non acquisisce automaticamente una quota dei ricavi di Cuto né diritti sulle parti nuove per il solo fatto che l’Opera originale sia stata utilizzata per creare un Contenuto derivato.

6.3 Modalità di attribuzione

Lei può fornire a Cuto il nome reale, lo pseudonimo o il nome dell’account che desidera venga mostrato. Cuto può utilizzare tale attribuzione, il Suo avatar e la Sua biografia nelle pagine di dettaglio dell’opera, nelle pagine dell’autore, nelle selezioni editoriali e nelle attività promozionali.

Ove tecnicamente e commercialmente ragionevole, Cuto attribuirà l’Opera nella modalità da Lei scelta. Per i Contenuti derivati, Cuto può indicare l’autore originale con formule quali “Opera originale di …”, “Based on a work by …” o espressioni di significato equivalente. Miniature, interfacce degli sfondi di sistema, notifiche push, pubblicità con spazio limitato, app store o altre interfacce controllate da terzi potrebbero non consentire l’attribuzione in ogni singola visualizzazione.

Cuto non può affermare falsamente che Lei abbia creato le parti nuove aggiunte da Cuto, da un sistema di intelligenza artificiale o da un altro utente, né affermare falsamente che Lei approvi Cuto o un particolare prodotto.

7. Sublicenza limitata e Fornitori di servizi

7.1 Sublicenze consentite

Cuto può sublicenziare o consentire a terzi di trattare Opere e Contenuti derivati esclusivamente nei seguenti ambiti:

1. concedere agli Utenti finali licenze per uso personale ai sensi della Sezione 5;
2. consentire ai Fornitori di servizi di effettuare solo il trattamento necessario per realizzare le finalità della Sezione 4;
3. consentire ad app store, piattaforme di dispositivi, canali di distribuzione dei contenuti o canali di marketing di effettuare solo il trattamento necessario per mostrare, distribuire o promuovere i Prodotti Cuto.

7.2 Limitazioni applicabili ai Fornitori di servizi

Nella misura commercialmente ragionevole, Cuto deve imporre ai Fornitori di servizi, mediante contratti, configurazioni dei servizi o termini di piattaforma, limitazioni di finalità e obblighi di sicurezza, riservatezza, conservazione e cancellazione adeguati al rispettivo ruolo, e deve fornire loro solo le Opere o le copie necessarie per l’esecuzione del servizio.

L’esecuzione delle istruzioni di Cuto non conferisce a un Fornitore di servizi alcun diritto di sfruttare autonomamente un’Opera per sé o per altri clienti.

7.3 Divieto di sfruttamento indipendente da parte di terzi non correlati

Salvo i casi espressamente consentiti dal presente Accordo, Cuto non può concedere in licenza un’Opera originale come risorsa autonoma a un terzo non correlato affinché la utilizzi nei propri prodotti, pubblicità, marchi, librerie di risorse, modelli o per altre finalità indipendenti.

8. Successione aziendale e divieto di cessione generale

8.1 Divieto di cessione generale

Cuto non può vendere o cedere liberamente a un terzo non correlato, come bene autonomo, la propria posizione contrattuale o la propria licenza rispetto a una determinata Opera.

8.2 Successione aziendale limitata

Solo in caso di fusione, scissione, riorganizzazione, cambio di controllo del Gestore o vendita dell’attività relativa a Cuto o di tutti o sostanzialmente tutti gli asset correlati, il relativo successore può subentrare nel presente Accordo, a condizione che assuma i pertinenti obblighi di Cuto previsti dal presente Accordo e non utilizzi l’operazione per ampliare le finalità della licenza.

9. Sue dichiarazioni e garanzie in materia di originalità, diritti e materiali

9.1 Creazione indipendente e titolarità esclusiva

Per ciascuna Opera, Lei dichiara e garantisce che:

1. l’Opera è stata personalmente e indipendentemente fotografata, disegnata o altrimenti creata da Lei;
2. Lei è l’effettivo autore e l’unico titolare del diritto d’autore sull’Opera e dispone di tutti i diritti necessari per concludere ed eseguire il presente Accordo;
3. non effettua l’invio per conto di un’altra persona, società, studio, cliente, datore di lavoro, committente o altro titolare di diritti;
4. l’Opera non è una creazione congiunta, un’opera realizzata nell’ambito di un rapporto di lavoro, un’opera su commissione o un’opera la cui titolarità sia controversa; qualora ricorra una di tali circostanze, Lei non può inviarla attraverso la procedura ordinaria;
5. non ha concesso diritti esclusivi incompatibili con il presente Accordo e non è vincolato da accordi contrattuali, di lavoro, di commissione, di piattaforma, di rappresentanza o di gestione collettiva che impediscano a Cuto di esercitare i diritti previsti dal presente Accordo.

9.2 Fonti di materiali non accettate

Salvo diversa autorizzazione espressamente prevista da Cuto nelle regole di invio, un’Opera non può:

1. essere stata generata interamente o in misura sostanziale in modo automatico mediante intelligenza artificiale generativa;
2. utilizzare fotografie, illustrazioni, sfondi, materiali di librerie stock, template, adesivi, texture, risorse per pennelli, elementi di collage riconoscibili o altri contenuti creativi di terzi realizzati da altri;
3. consistere unicamente in ritaglio, applicazione di filtri, regolazione cromatica, copia, ricalco, estensione, ridipintura o altra modifica di un’opera altrui insufficiente a costituire una creazione originale indipendente;
4. essere stata scaricata, ripubblicata, copiata da un’altra piattaforma o inviata dopo la rimozione di una filigrana.

Qualora Cuto consenta in futuro specifiche forme di creazione assistita dall’intelligenza artificiale o l’utilizzo di materiali di terzi, Cuto dovrà indicare separatamente e in modo chiaro nella pagina di invio l’ambito consentito, gli obblighi di dichiarazione e i requisiti probatori. Tale eccezione non si applicherà automaticamente ad altri invii.

9.3 Diritti di terzi

Lei garantisce che né l’Opera né l’utilizzo dell’Opera da parte di Cuto conformemente al presente Accordo violano diritti d’autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, diritti all’immagine o al ritratto, diritti al nome, diritti sulla voce, diritti alla privacy, diritti sui dati personali, diritti alla reputazione, diritti di pubblicità o diffusione, diritti morali, diritti su edifici o opere d’arte protetti, diritti di proprietà o altri interessi legittimi di terzi.

Per qualsiasi persona riconoscibile, minore, luogo privato, opera d’arte protetta, edificio, marchio, oggetto iconico o altro elemento dell’Opera che possa richiedere un’autorizzazione, Lei ha ottenuto un’autorizzazione valida che copra l’uso commerciale da parte di Cuto, la creazione derivata, il trattamento mediante intelligenza artificiale, la promozione e l’uso personale da parte degli Utenti finali, oppure ha dichiarato fedelmente la limitazione al momento dell’invio e ottenuto l’accettazione scritta di Cuto.

9.4 Veridicità e liceità del contenuto

Lei garantisce che l’Opera e i relativi metadati sono veritieri, accurati e non ingannevoli e non contengono contenuti illegali, diffamatori o fraudolenti, codice dannoso, dati personali non autorizzati o altri contenuti contrari alle regole di invio di Cuto.

9.5 Conservazione delle prove

Lei deve conservare adeguatamente i file originali, i file RAW, i file sorgente a livelli, i registri del processo creativo, le informazioni sul dispositivo o sulla ripresa, le liberatorie per ritratto o modello, le liberatorie relative ai beni e le altre prove dei diritti.

In presenza di un ragionevole dubbio sui diritti, Cuto può richiederLe di fornire, entro un termine ragionevole e con gli opportuni oscuramenti, la documentazione necessaria per revisione, conformità, gestione delle controversie o adempimento di obblighi legali. L’accettazione, la revisione o la pubblicazione di un’Opera da parte di Cuto non costituisce una garanzia indipendente di Cuto sulla Sua situazione giuridica e non riduce la Sua responsabilità.

10. Diritti della personalità, consenso alle modifiche e limiti di utilizzo

10.1 Consenso espresso al trattamento autorizzato

Lei presta il proprio consenso espresso alla modifica, trasformazione, adattamento, animazione, conversione mediante intelligenza artificiale e agli altri trattamenti derivati descritti nella Sezione 4 e, nella misura consentita dalla legge applicabile ed effettivamente necessaria per dare attuazione a tali autorizzazioni espresse, accetta di non far valere responsabilità nei confronti di Cuto, dei Fornitori di servizi o degli Utenti finali unicamente sulla base di diritti di attribuzione, diritti di modifica, diritti all’integrità dell’opera o altri diritti morali in relazione ai trattamenti espressamente consentiti dal presente Accordo.

10.2 Divieto di uso denigratorio o falsa approvazione

Cuto non può utilizzare consapevolmente un’Opera o un Contenuto derivato in contesti illegali, diffamatori, pornografici, d’odio, discriminatori, di falsa approvazione o ragionevolmente prevedibili come gravemente dannosi per la Sua reputazione, né può affermare falsamente che Lei sostenga una determinata posizione politica, commerciale o sociale.

Il presente Accordo non costituisce una rinuncia generale ai diritti della personalità o ai diritti morali che, ai sensi della legge applicabile, non possono essere trasferiti o rinunciati.

11. Revisione, rimozione, reclami e tutela dei diritti

11.1 Revisione e rimozione

Cuto può accettare o rifiutare qualsiasi Opera o Contenuto derivato, modificarne i metadati, limitarne la visualizzazione o rimuoverlo. Cuto non garantisce che un’Opera venga approvata, pubblicata, rimanga continuativamente disponibile, sia raccomandata o raggiunga determinati risultati in termini di download, ricavi o promozione.

11.2 Reclami relativi ai diritti

Chiunque ritenga che un’Opera o un Contenuto derivato presente su Cuto violi i propri diritti può inviare una segnalazione a hi@cutowallpaper.com, indicando il titolare dei diritti e i relativi recapiti, il fondamento del diritto rivendicato, l’ubicazione precisa del contenuto contestato, le ragioni della presunta violazione, una dichiarazione di veridicità e la firma o prova dell’autorizzazione eventualmente necessaria.

11.3 Misure adottabili

In base alla completezza e all’apparente attendibilità della segnalazione, ai requisiti legali e al livello di rischio, Cuto può sospendere i download, limitare la visualizzazione, rimuovere i contenuti, conservare le prove, inoltrare la segnalazione, richiedere ulteriore documentazione o adottare altre misure ragionevoli, e può offrirLe la possibilità di presentare osservazioni ove opportuno.

Cuto può sospendere o revocare la facoltà di invio nei confronti di chi commetta violazioni manifeste o ripetute, rilasci dichiarazioni false o non sia in grado di fornire le necessarie prove dei diritti.

11.4 Autorizzazione limitata alla tutela dei diritti

Lei autorizza Cuto, nella misura necessaria a proteggere l’Opera e i diritti acquisiti da Cuto in base al presente Accordo, a inviare a piattaforme, in nome proprio, reclami o richieste di rimozione. Cuto non è tenuta a promuovere azioni giudiziarie per Suo conto né a sostenere i costi della tutela e non può, senza il Suo consenso scritto, concludere accordi che pregiudichino la Sua titolarità sull’Opera originale o Le impongano obblighi pecuniari.

12. Indennizzo

12.1 Ambito dell’indennizzo dovuto dal mittente

Nella misura consentita dalla legge applicabile, qualora una Sua violazione delle dichiarazioni e garanzie previste nella Sezione 9 induca un terzo a presentare una richiesta, promuovere un’azione giudiziaria o avviare un procedimento amministrativo nei confronti di Cuto, di un Fornitore di servizi che agisce ai sensi del presente Accordo o di un Utente finale, Lei dovrà indennizzarli per le perdite dirette e le spese necessarie e ragionevoli, incluse ragionevoli spese legali, direttamente causate da tale violazione e ragionevolmente documentate.

12.2 Obblighi di notifica e mitigazione di Cuto

Ove ragionevolmente possibile, Cuto dovrà informarLa tempestivamente della relativa richiesta, adottare misure ragionevoli per evitare l’aumento delle perdite e consentirLe una ragionevole partecipazione alla difesa o alla composizione. Senza il Suo consenso, Cuto non può concludere una transazione che Le imponga di ammettere un illecito, rinunciare a diritti o assumere obblighi non pecuniari; tuttavia, Lei non può irragionevolmente negare il consenso a una ragionevole transazione che non contenga tali condizioni.

12.3 Esclusioni di responsabilità

Lei non è responsabile ai sensi della presente Sezione per:

1. l’utilizzo da parte di Cuto o di terzi al di fuori dell’ambito del presente Accordo;
2. modifiche sostanziali o usi commerciali a valle non autorizzati dal presente Accordo;
3. la parte delle perdite aumentata per il fatto che Cuto, dopo essere venuta a conoscenza di un rischio relativo ai diritti, non abbia adottato ragionevoli misure di mitigazione;
4. la condotta dolosa, la colpa grave o la condotta illecita di Cuto.

13. Durata, revoca e trattamento successivo alla cessazione

13.1 Inizio della licenza

Per ciascuna Opera, la licenza prevista dal presente Accordo decorre dal momento in cui Lei presta il consenso elettronico e invia l’Opera e continua fino a quando Lei revoca l’Opera ai sensi della presente Sezione o l’Accordo cessa legittimamente. Tuttavia, le licenze necessarie per i Contenuti derivati creati prima della revoca, i diritti già acquisiti dagli Utenti finali e le altre disposizioni destinate a sopravvivere restano efficaci conformemente alla presente Sezione.

13.2 Revoca dell’Opera originale

Lei può chiedere la revoca di una specifica Opera mediante le funzionalità di gestione dei contenuti fornite da Cuto o inviando un’e-mail a hi@cutowallpaper.com.

Entro 30 giorni dal ricevimento di una richiesta verificabile, Cuto dovrà:

1. cessare di distribuire nuove copie dell’Opera originale a nuovi Utenti finali;
2. cessare di avviare nuove creazioni di Contenuti derivati o nuove richieste di generazione da parte degli Utenti finali basate sull’Opera originale;
3. compiere ragionevoli sforzi per rimuovere dai Prodotti Cuto e presso i Fornitori di servizi le copie attive dell’Opera originale accessibili al pubblico.

13.3 Prosecuzione della validità dei Contenuti derivati esistenti creati prima della revoca

La revoca o la cessazione non pregiudica i Contenuti derivati che, prima che la revoca diventi efficace, siano già stati creati, generati, pubblicati, concessi in licenza, consegnati, scaricati o incorporati nei Prodotti Cuto, in funzionalità a pagamento, membership, abbonamenti, materiali promozionali o progetti degli utenti.

Per mantenere i prodotti esistenti, i servizi già pagati e i diritti degli Utenti finali, Cuto può continuare a:

1. archiviare, mostrare, comunicare, distribuire, mantenere, riparare, transcodificare, adattare e commercializzare tali Contenuti derivati esistenti;
2. continuare a fornire i relativi servizi agli Utenti finali che abbiano ottenuto diritti di accesso, download, generazione o utilizzo prima della revoca;
3. effettuare sui Contenuti derivati esistenti i trattamenti necessari di sicurezza, compatibilità, formato e adattamento ai dispositivi, purché non vengano aggiunte finalità estranee alla licenza originaria;
4. completare una ragionevole eliminazione graduale dei materiali promozionali già prodotti, pubblicati o consegnati a media, app store o canali pubblicitari e non immediatamente richiamabili.

Lei comprende e accetta che la licenza necessaria alle finalità del presente paragrafo sopravvive alla revoca e, durante il periodo di protezione dei relativi diritti, non può essere revocata retroattivamente mediante una richiesta ordinaria di revoca.

13.4 Copie già detenute dagli Utenti finali

Le copie legittimamente scaricate, salvate o generate dagli Utenti finali prima che la revoca o la cessazione diventino efficaci possono continuare a essere utilizzate per finalità personali ai sensi della Sezione 5. Cuto non è tenuta a cancellare da remoto o recuperare tecnicamente copie consegnate legittimamente, salvo che la legge, una controversia sui diritti, un rischio per la sicurezza personale o le regole di una piattaforma impongano la cessazione dell’uso.

13.5 Rischi urgenti per i diritti o la sicurezza

Qualora Lei illustri l’esistenza di un rischio reale e urgente di violazione, privacy, immagine, sicurezza personale o natura legale e fornisca prove ragionevoli, Cuto dovrà sospendere quanto prima i nuovi download e le nuove generazioni e valutare in via prioritaria se sia necessario limitare anche i Contenuti derivati esistenti o informare i relativi Utenti finali. La presente disposizione non garantisce che tutte le copie esistenti possano essere recuperate sotto il profilo giuridico o tecnico.

13.6 Backup e conservazione obbligatoria per legge

Cuto e i Fornitori di servizi possono conservare le copie necessarie in conformità ai normali cicli di backup, agli audit, alla gestione delle controversie, alle indagini di sicurezza o agli obblighi di legge. Tali copie devono essere soggette a ragionevoli controlli di accesso, non possono, dopo la revoca, essere ripristinate per un nuovo uso commerciale pubblico incompatibile con la presente Sezione e devono essere eliminate secondo le procedure ordinarie al termine della finalità di conservazione.

14. Aggiornamenti dell’Accordo

14.1 Aggiornamenti non sostanziali

Cuto può aggiornare il presente Accordo per tenere conto di cambiamenti normativi, di sicurezza, linguistici, di chiarezza procedurale o dei recapiti.

14.2 Le estensioni sostanziali non si applicano automaticamente con effetto retroattivo

Un’estensione sostanziale delle tipologie di diritti concessi, delle finalità commerciali, degli utilizzatori a valle, dell’addestramento dell’intelligenza artificiale, della sublicenza, della cessione, della durata, della remunerazione, della sopravvivenza dopo la revoca o dell’ambito di responsabilità non si applica automaticamente alle Opere già inviate.

Qualora Cuto intenda applicare termini sostanzialmente ampliati alle Opere esistenti, dovrà illustrare in modo evidente la modifica e le relative conseguenze giuridiche e ottenere nuovamente il Suo consenso per specifiche Opere o per un insieme di Opere chiaramente individuato.

15. Altre disposizioni

15.1 Natura del rapporto

Il rapporto tra Lei e Cuto è quello tra licenziante e licenziatario. Il presente Accordo non instaura un rapporto di lavoro subordinato o autonomo, società, joint venture, mediazione o agenzia.

15.2 Legge applicabile e risoluzione delle controversie

La conclusione, l’efficacia, l’esecuzione, l’interpretazione e la risoluzione delle controversie relative al presente Accordo sono disciplinate dalle leggi della Cina continentale della Repubblica Popolare Cinese, fatti salvi i diritti inderogabili che non possono essere esclusi ai sensi della legge applicabile.

Le parti dovranno anzitutto tentare di risolvere le controversie mediante consultazioni in buona fede. Qualora tali consultazioni non abbiano esito positivo, ciascuna parte potrà adire un tribunale competente di Shenzhen, provincia del Guangdong, luogo di conclusione del presente Accordo, salvo diversa disposizione inderogabile di legge.

15.3 Lingua

In caso di difformità tra la versione cinese del presente Accordo e una versione tradotta, prevale la versione cinese nella misura consentita dalla legge applicabile. Cuto deve assicurare che il significato essenziale della licenza sia coerente in tutte le versioni linguistiche e non può utilizzare differenze di traduzione per ampliare i propri diritti.

15.4 Separabilità

Qualora una disposizione del presente Accordo sia dichiarata invalida o inapplicabile, essa dovrà essere adeguata nella misura minima consentita dalla legge e le restanti disposizioni continueranno ad avere efficacia. Nessun adeguamento può ampliare sostanzialmente la licenza concessa a Cuto.

15.5 Intero accordo

Il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra Lei e Cuto in relazione alla licenza dell’Opera inviata nella relativa occasione. Qualora un separato accordo scritto relativo a una specifica Opera sia incompatibile con il presente Accordo, prevale il separato accordo scritto.

15.6 Recapiti

E-mail di contatto: hi@cutowallpaper.com.